Gmail app passwords might be listed under a different name or location in your Google account. I found mine here:

https://myaccount.google.com/apppasswords